Мда, немелкоклеточный рак легких, ALK-положительный, алектиниб… Слова, которые кажутся какими-то сложными заклинаниями из книги о волшебстве, а не медицинской терминологией. Представляю сцену врачей, обсуждающих применение этого препарата:
— Доктор, у пациента обнаружили ALK-положительный немелкоклеточный рак легких.
— Ого, нам срочно нужно алектиниб! Заклинание для борьбы с этим злом!
И как это всегда бывает в медицине, названия препаратов порой длиннее самого списка побочных эффектов. Я с удовольствием представляю, как пациенты пытаются произнести название алектиниба при попытке сообщить друзьям о своем лечении:
— Да, у меня ALK-положительный рак легких, мне назначили… але… алек… это вот, препарат, короче, очень хороший!
Шутки шутками, но конечно, такие новости о разработках в области медицины и лекарств — это всегда хорошо. Борьба с раком — это серьезно, и любые новые методы и препараты, которые могут помочь пациентам, несомненно, заслуживают внимания и поддержки.
Но как же все-таки запутанно звучат эти научные термины иногда.
Начинаешь читать новость о препарате, а перед глазами сразу же возникают формулы, таблицы и анатомические схемы, словно ты попал в параллельную вселенную, где все говорят на языке химических элементов.
А вот тут приходят на помощь анекдоты. Например, врачи собрались на конференцию и обсуждают новый препарат:
— Товарищи, нашелся препарат, который побеждает рак легких!
— Называется алектиниб?
— Нет, называется «Легкорезол» — в одном приеме!
Шутки шутками, а реально, конечно, очень важно, когда ученые и медики работают над новыми методами и средствами лечения рака.
Ведь это заболевание требует постоянного совершенствования подходов к лечению и применения новейших технологий.
Интересно, а ведь если бы все препараты и медицинские термины назывались более простыми и понятными словами, может быть, общество было бы более вовлечено в процесс лечения и заботы о своем здоровье. Ведь кто не захочет выпить порцию «Здоровье-шмодоровье» или пройти курс лечения «Переодевалколог»?
Ну а пока будем надеяться, что алектиниб и подобные ему препараты помогут многим пациентам справиться с тяжелыми заболеваниями и вернуться к полноценной жизни. А врачи, наверное, уже привыкли к тому, что их речь как для простых смертных порой звучит как научный доклад на конференции по квантовой физике.